PORTUGUÊS EM FOCO: CONSERTAM-SE CALÇADOS

Não tenho dúvidas de que os serviços oferecidos pos esta oficina são de excelente qualidade, porém o que se precisa consertar, além dos calçados, é o texto da placa: "conserta-se calçados". Esse tipo de construção é muito confundido por aí, porque nem sempre se flexionam as palavras adequadamente.

Nesse caso, a forma correta é CONSERTAM-SE CALÇADOS, com o verbo no plural para concordar com o sujeito da oração (calçados), também no plural. Outros exemplos: vendem-se casas, vende-se casa, alugam-se salas etc

Em todos os casos, o verbo está na voz passiva sintética, acompanhado do pronome apassivador SE. Essa forma só ocorre com os verbos transitivos diretos e os transitivos diretos e indiretos e tem sempre um sujeito com o qual o verbo deve estabelecer a concordância.

Entretanto, ao lado de verbos de ligação, intransitivos ou transitivos indiretos, o pronome SE surge como indeterminador do sujeito e o verbo deve estar, obrigatoriamente, no singular, mesmo acompanhado de palavras no plural.

Por ALEXANDRE SILVA FREIRE