segunda-feira, 14 de setembro de 2009

PORTUGUÊS EM FOCO - "EU NASCI HÁ DEZ MIL ANOS ATRÁS"

"Eu nasci! (Eu nasci!)
Há dez mil anos atrás

(Eu nasci há dez mil anos atrás!)

E não tem nada nesse mundo

Que eu não saiba demais..."


A estrofe, acima, é o refrão da conhecida canção de Raul Seixas e do renomado escritor, Paulo Coelho.


É comum as pessoas utilizarem o verbo haver, no sentido de tempo transcorrido/passado, acompanhado do advérbio atrás, como é dito no texto: "Eu nasci dez mil anos atrás". Entretanto, essa construção é redundante, porque nesse caso o referido verbo já dá a ideia de passado, não havendo a necessidade de complementá-lo.


Em "subi para cima", "desci para baixo", "Saí para fora" temos frases redundantes. Basta dizer "subi", "desci", "saí", e... "Eu nasci há dez mil anos". (Forma correta).



Por ALEXANDRE SILVA FREIRE

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Muito mais notícias em apenas um click!